إن تكن فارساً فكن كعليٍّ

إن تكن فارساً فكن كعليٍّ

أو تكن شاعراً فكن كابن هاني

أو تكن شاعراً فكن كابن هاني

If you are a knight, then be like Ali;

Or if you are a poet, then be like Ibn Hani.

إن من يدعي بما ليس فيه

إن من يدعي بما ليس فيه

كذبته شواهدُ الامتحان

كذبته شواهدُ الامتحان

Indeed, whoever lays claim to qualities he lacks

Is belied by the evidence of the test.