بالذي ألْهَمَ تعذي

بالذي ألْهَمَ تعذي

بي ثناياكَ العذابا

بي ثناياكَ العذابا

By Him who inspired my torment

in your sweet front teeth,

والذي صيَّرَ حظّي

والذي صيَّرَ حظّي

منكَ هجراً واجتنابا

منكَ هجراً واجتنابا

and by Him who made my lot

from you estrangement and avoidance:

ما الذي قالتْهُ عينا

ما الذي قالتْهُ عينا

كَ لقلبي فأجابا

كَ لقلبي فأجابا

what did your two eyes say

to my heart, that it answered?