هلquestion marker لكfor you فيin ليلةa night بيضاءَwhite مقمرةٍmoonlit
هل لك في ليلة بيضاءَ مقمرةٍ
كأنهاas though it were فضةٌsilver سالتflowed علىover البلدِthe town
كأنها فضةٌ سالت على البلدِ
Would you care for a white, moonlit night,
As though it were silver flowing over the town,
وقهوةٍand wine كشعاعِlike a ray of الشمسِthe sun صافيةٍclear
وقهوةٍ كشعاعِ الشمسِ صافيةٍ
كأنَّas though أقدامَهاits feet غُشّينَwere covered بالبردwith hail
كأنَّ أقدامَها غُشّينَ بالبرد
And wine, clear as a ray of the sun,
As though its feet were covered with hail?
Sol 6.1