ولم أَنْسَ ما عاينتُهُ منْ جمالِه

ولم أَنْسَ ما عاينتُهُ منْ جمالِه

وقد زرتُ في بعضِ الليالي مُصَلاَّه

وقد زرتُ في بعضِ الليالي مُصَلاَّه

And I have not forgotten what I beheld of his beauty,

when one night I visited his place of prayer,

ويقرأُ في المحرابِ والناسُ خَلْفَه

ويقرأُ في المحرابِ والناسُ خَلْفَه

ولا تقتلوا النفسَ التي حَرَّمَ الله

ولا تقتلوا النفسَ التي حَرَّمَ الله

and he was reciting in the prayer niche, with the people behind him:

“And do not kill the soul that God has made inviolable.”

فقلتُ تأملْ ما تقولُ فإنه

فقلتُ تأملْ ما تقولُ فإنه

فَعالُكَ يا مَنْ تقتلُ الناسَ عيناه

فَعالُكَ يا مَنْ تقتلُ الناسَ عيناه

So I said, “Consider what you say, for it is

your own doing, O you whose eyes kill people.”