شقائقanemones يحملنthey bear الندىthe dew فكأنهso it is as though
شقائق يحملن الندى فكأنه
دموعtears التصابيyouthful dalliance فيupon خدودcheeks الخرائدfair maidens
دموع التصابي في خدود الخرائد
Anemones bear the dew, as though it were
Roses carry the dew as though
tears of youthful dalliance upon fair maidens’ cheeks.
They were tears shed by the parting lovers on the cheeks of the ruins
Sol 6.1