وَحقّكَ ما خَضَبتُ مَشِيبَ رأسي

وَحقّكَ ما خَضَبتُ مَشِيبَ رأسي

رجاءَ أنْ يْدومَ ليَ الشَّبابُ

رجاءَ أنْ يْدومَ ليَ الشَّبابُ

By your honor, I did not dye the gray hair of my head

In the hope that youth would endure for me;

ولكنّي خَشيتُ يُرادُ مِنّي

ولكنّي خَشيتُ يُرادُ مِنّي

عُقولٌ ذوي المَشيبِ فلا تُصابُ

عُقولٌ ذوي المَشيبِ فلا تُصابُ

But I feared they would look to me for

The wisdom of the gray-haired, and fail to find it.