شكوت إليك من قلب قريح

شكوت إليك من قلب قريح

بدمع في شكايته نضيح

بدمع في شكايته نضيح

I complained to you of a wounded heart,

With tears streaming in its lament.

عذرتك لو حملت هواك مني

عذرتك لو حملت هواك مني

على كبد وجثمان صحيح

على كبد وجثمان صحيح

I would excuse you, had I borne love for you within me

Upon a sound liver and a healthy body.

ألست ترى الهوى لم يبق مني

ألست ترى الهوى لم يبق مني

سوى شبح مطيع كل ريح

سوى شبح مطيع كل ريح

Do you not see that love has left nothing of me

But a phantom obedient to every wind?