دُرَّةٌ حيثما أديرتْ أَضاءتْ

دُرَّةٌ حيثما أديرتْ أَضاءتْ

ومَشمٌّ من حيث ما شُمَّ فاحا

ومَشمٌّ من حيث ما شُمَّ فاحا

A pearl: wherever it is turned, it shines.

A pearl that shines wherever it's turned,

And a perfume: from whichever side it is smelled, it gives off fragrance.

And a fragrance that permeates wherever it's smelled,

لونها كالعقيقِ وهي نسيمٌ

لونها كالعقيقِ وهي نسيمٌ

ومدامٌ تحكي لنا التفاحا

ومدامٌ تحكي لنا التفاحا

Its color is like agate, and it is a breeze,

Its color like carnelian, a gentle breeze,

And a wine that evokes apples for us.

And a drink that tells us of apples.