كأنَّas though آذريونَهاits marigolds
كأنَّ آذريونَها
منfrom فوقِabove تلكthose القُضُبِthe stalks
من فوقِ تلك القُضُبِ
Its marigolds seem,
As if its lattice-work
atop those stalks,
were above those slender branches
خيامُtents مسكٍmusk فوقهاabove them
خيامُ مسكٍ فوقها
سُرادقٌa canopy منof ذَهَبgold
سُرادقٌ من ذَهَب
like tents of musk, above which
tents of musk, over which
is a canopy of gold.
hangs a canopy of gold
Sol 6.1