عوجا على الطف المطايا

ما طوره اطر الحنايا

Wandering on the soft sands,

No path deterred by rocky terrains

عوجا الرزايا الزايرا

ت الطف بالزور الرزايا

Wandering to visit the lands

That nurtured virtues, not in vain

ولت ولاياها وولى

ما يلي تلك الولايا

There lies the abode of the righteous ones

Belonging to the clan of purity

الا نضايا انفس غو

درن أيضاً النضايا

Wearing the garb of faith, shunning evil

The best of garments, in truth be

فهناك مثوى الأصفيا

ء المنتمين الى الصفايا

Those frequented by divine glory

In the evenings and at dawn

المرتدين من السخايا

خير أردية السخايا

They sipped the pride of Ghawth

With minarets rising like spears

والرافدي من يعتريهم

في العشيات العرايا

Gifts of grace raising heads

Above all other gifts outspread

لسقوا لفخر غودرت

معه البواسق كالرذايا

They passed by the death place of the youth

Slain by the sword of death, forsooth

تلك العطايا الرافعا

ت رؤوسها فوق العطايا

Decay seized them and seized

The sons of this world with decay

مرا بمصرع فتية مروا

على سيف المنايا

Their throwing hands were paralyzed

As arrows shot go astray

دب البلى فيهم و

دبت في بني الدنيا البلايا

Against them a case was ruled

No case more mockery displayed

شلت يدا راميهم

بغياً كما ترمى الرمايا

No executor cared, no guardianship availed

No wills were obeyed

فلقد قضى فيهم

قضية مستخف بالقضايا

My tears flowed like blood

By sorrow’s hand in tides

لم يرعَ لا الموصي

ولا الموصى إليه ولا الوصايا

The Prophet's son, embalmed

And Fatima's daughters, captives made

نزفت ركاياً أدمعي

بيد الأسى نزف الركايا

Dragged to evil authority

Those mansions no more their shade

ابن النبي معفر

وبنات فاطمة سبايا

O band of disgraceful ones

Evil since evil your grade

سوق الطغاة إليه

لا جاد الحيا تلك السرايا

Your villainy made us

Utter the vile of this world

يا عصبة الخزي الالى

أبوا لدن آبوا خزايا

His head offered to the worst

Of creations, when severed

شنعت دنيتكم فأر

ستنا شنيعات الدنايا

None who drank Euphrates

Gulped it down as told

خير البرايا رأسه

يهدى إلى شر البرايا

When fires of guidance extinguished

Only fires spread

لم يرو من شرب ال

فرات بحيث تشرب بالروايا

He knew not the dripping tears

Of the bereaved ladies

لما تشطى عنه ان

ار الهدى الا شطايا

By God, my anguish will not be masked

Nor the secrets stay shaded

لم يدرِ للصبيان يذ

رف دمعه أم الصبايا

With Hussein's staff did Yazid

Beat the shoulders he had invaded

تاللَه لا تخفى شجوني

لا وعلام الخفايا

So heap what shamed the Prophet

And his Trustee, are you elated?

ويزيد قد وضع الق

ضيب من الحسين على الثنايا

Yes, and may curses find

The worst of creations, degraded

فهبوه ما استحيي النبي

ولا الوصى أما تحايا

Do not tread, for to slander Hussein

Is the gravest sins accumulated

بل آب وهو درية

للعن من شر الدرايا

High regard I have for him

So my plights are alleviated

لا تخطينْ إن السلو

عن الحسين من الخطايا

I bewail him at dawn and dusk

Amidst ruins and darkness fated

جلَّت رزيته لديَّ

فهونت عندي الرزايا

So lament the People of Ahmad

For they are the best when created

تبكيه بالغدوات قط

ان الحطيم وبالعشايا

Martyred by transgressors

Though they were just when executing

فاندب بقايا آل

أحمد أنهم خير البقايا

أضحوا ضحايا للعدى

وهمُ الالى سنّوا الضحايا