نارُ راحٍ ونارُ خدٍّ ونارُ

نارُ راحٍ ونارُ خدٍّ ونارُ

بحشا الصبِّ بينهنَّ استعارُ

بحشا الصبِّ بينهنَّ استعارُ

The fire of wine, the fire of a cheek, and a fire

The fire of departure, the fire of cheek, and the fire

In the lover’s heart—among them, a blaze.

Of lovesick youth raging between them borrowed its flame,

ما أُبالي ما دام ذا الصيفُ عندي

ما أُبالي ما دام ذا الصيفُ عندي

كيف كان الشتاءُ والأمطار

كيف كان الشتاءُ والأمطار

I do not care, so long as this summer is with me,

I care not how the winter and the rains have been

What winter and the rains may be like.

As long as this summer remains here with me.