وَفيand in الشِمالِthe left hand مِنَof الشَريانِsharyān wood مُطعَمَةٌan inlaid bow
وَفي الشِمالِ مِنَ الشَريانِ مُطعَمَةٌ
كَبداءُthick-bellied فيin عَجسِهاits grip عَطفٌcurvature وَتَقويمُand straightening
كَبداءُ في عَجسِها عَطفٌ وَتَقويمُ
And in his left hand is an inlaid bow of sharyān wood,
Thick-bellied, its grip curved and straightened.
Sol 6.1