وَدَوِّيَّةٍ لا يُهتَدى لِفَلاتِها

وَدَوِّيَّةٍ لا يُهتَدى لِفَلاتِها

بِعِرفانِ أَعلامٍ وَلا ضَوءِ كَوكَبِ

بِعِرفانِ أَعلامٍ وَلا ضَوءِ كَوكَبِ

And a vast desert, through whose wilderness no way can be found

In a resounding valley where no guide can be found

By recognizing landmarks or by the light of a star.

Not by recognizing landmarks nor a star's light