عَلىupon المُختارthe Chosen One صَلىmay He bestow blessings اللَهGod
عَلى المُختار صَلى اللَه
مَدىthroughout الأَيامthe days وَالعُمرand the span of life
مَدى الأَيام وَالعُمر
May God bless the Chosen One
Blessings of God on the Chosen One
Throughout all days and the span of life,
Throughout the days and life
وَحييand may it be saluted قَبرهhis grave الزاكيthe pure
وَحيي قَبره الزاكي
رَعاهmay He watch over it اللَهGod مِنwhat a (emphatic) قَبرgrave
رَعاه اللَه مِن قَبر
And may his pure grave be saluted;
And greet his pure grave
May God watch over it—what a grave!
God watch over it from the grave
Sol 6.1