لقبةfor the dome of مَولاناour master عليAli أَشعةrays
لقبة مَولانا علي أَشعة
تغشيdazzle عَلىover الأَبصارthe sight وَالأَعيُنand the eyes الدعجlarge and dark
تغشي عَلى الأَبصار وَالأَعيُن الدعج
Our master Ali’s dome has rays
That dazzle the sight and the large, dark eyes.
فَماfor … not هِيَit إلاexcept بُرجa tower of فَضلvirtue وقَدand indeed بَداhas appeared
فَما هِيَ إلا بُرج فَضل وقَد بَدا
مُحياthe face of أَبيthe father of السبطينthe two grandsons مِنfrom ذَلِكَthat البُرجthe tower
مُحيا أَبي السبطين مِن ذَلِكَ البُرج
For it is but a tower of virtue, and there has appeared
The face of the father of the two grandsons from that tower.
Sol 6.1