ماذاwhat أَقولshall I say بمدحin praise of ذيpossessor of الشَرفhonor الَّذيwhom
ماذا أَقول بمدح ذي الشَرف الَّذي
أَثنىpraised عَلَيهِhim اللَهُGod فيin آياتهHis verses
أَثنى عَلَيهِ اللَهُ في آياته
What can I say in praise of one so honored, whom
What shall I say in praise of the noble one whom
God has extolled in His verses?
God has praised in His verses?
شَرَفhonor الوجودexistence وَنورهand its light وَبحورهand its seas
شَرَف الوجود وَنوره وَبحوره
مِنfrom فَضلهhis bounty وَجَمالهand his beauty وَهِباتهand his gifts
مِن فَضله وَجَماله وَهِباته
The glory of existence, its light, and its seas
The honor of existence, its light, and its seas
come from his bounty, his beauty, and his gifts.
Come from his bounty, his beauty, and his gifts.
Sol 6.1