قد قلتُ لما بَدتِ العقابُ

قد قلتُ لما بَدتِ العقابُ

وضمها والبدنَ الحِقابُ

وضمها والبدنَ الحِقابُ

I said, when al-ʿUqāb—the Eagle—appeared,

And the belt bound her and the cuirass together:

جِدّي لكلِّ عاملٍ ثوابُ

جِدّي لكلِّ عاملٍ ثوابُ

الرأسُ والأكرعُ والإهابُ

الرأسُ والأكرعُ والإهابُ

“Strive hard! Every worker has a reward:

The head, the shanks, and the hide.”