فإما أن تمرَّ على شُريبٍ

فإما أن تمرَّ على شُريبٍ

وخَمّانٍ وتنتحي الشمالا

وخَمّانٍ وتنتحي الشمالا

So either you pass by Shurayb

and Khammān, and head north,

وإما أن تزاور نحو رَهبَى

وإما أن تزاور نحو رَهبَى

وتنتعل الشقائق والرمالا

وتنتعل الشقائق والرمالا

or you veer toward Rahbā

and wear the tracts between dunes and the sands as sandals,

بأظفارٍ له حُجنٍ طِوالٍ

بأظفارٍ له حُجنٍ طِوالٍ

وأنيابٍ له كانت كِلالا

وأنيابٍ له كانت كِلالا

with his long, hooked claws

and his fangs, which were blunt.