يوم لا ينفع الروّاغ ولا

يوم لا ينفع الروّاغ ولا

يقدم إِلا المشيع النحرير

يقدم إِلا المشيع النحرير

A day when the evasive man is of no use, nor

The day when flattery is of no avail,

does anyone advance but the brave, astute man.

And none is of use save one pure and free.