شَديدُstrong وَهصtreading قَليلlittle الرَهصِstone-bruising of the feet مُعتَدلٌwell-proportioned
شَديدُ وَهص قَليل الرَهصِ مُعتَدلٌ
بِصَفحَتَيهِon its two flanks مِنَfrom الأَنساعِthe girth-straps أَندابُscars
بِصَفحَتَيهِ مِنَ الأَنساعِ أَندابُ
Strong of tread, seldom footsore, well-proportioned;
On its two flanks are scars from the girth-straps.
مِنfrom صَوبِthe downpour of سارِيَةٍa night rain-cloud عُلَّتwas followed بِغادِيَةٍby a morning rain-cloud
مِن صَوبِ سارِيَةٍ عُلَّت بِغادِيَةٍ
تَنهَلُّpours down حَتّىuntil يكادَalmost الصُبحُthe dawn يَنجابُbreaks through
تَنهَلُّ حَتّى يكادَ الصُبحُ يَنجابُ
From a night-cloud’s downpour, followed by a morning rain-cloud,
Pouring down until dawn almost breaks through.
Sol 6.1