أهيم بدعدٍ ما حييتُ فان أمُت

أهيم بدعدٍ ما حييتُ فان أمُت

فوا حزنا من ذا يهيم بها بعدي

فوا حزنا من ذا يهيم بها بعدي

I shall be lovesick for Daʿd as long as I live; and if I die—

Roaming in agony as long as I live, but if I die

Alas, the sorrow! Who will be lovesick for her after me?

Alas for the grief of one who will mourn for it after me