أَرَتكَshe showed you بِذاتِat Dhāt الضالِal-Ḍāl مِنهاof hers مَعاصِماًwrists
أَرَتكَ بِذاتِ الضالِ مِنها مَعاصِماً
وَخَدّاًand a cheek أَسيلاًsmooth كَالوَذيلَةِlike a silver mirror ناعِماsoft
وَخَدّاً أَسيلاً كَالوَذيلَةِ ناعِما
She showed you, at Dhāt al-Ḍāl, her wrists,
I saw you in the one who strays
and a smooth, soft cheek like a silver mirror.
With a smooth cheek pouring down like a soft tress
Sol 6.1