أَلا تِلكَ العَمودُ تَصُدُّ عَنّا

أَلا تِلكَ العَمودُ تَصُدُّ عَنّا

كَأَنّا في الرَخيمَةِ مِن جَديسِ

كَأَنّا في الرَخيمَةِ مِن جَديسِ

Lo, that tribe turns away from us,

as though we were of Jadis in al-Rakhimah.

لَحى الرَحمَنُ أَقواماً أَضاعوا

لَحى الرَحمَنُ أَقواماً أَضاعوا

عَلى الوَعواعِ أَفراسي وَعيسي

عَلى الوَعواعِ أَفراسي وَعيسي

May the All-Merciful curse the men who squandered

my horses and my pale camels at al-Wa‘wa‘.

وَنَصبُ الحَيِّ قَد عَطَّلتُموهُ

وَنَصبُ الحَيِّ قَد عَطَّلتُموهُ

وَنَقرٌ بِالأَثامِجِ وَالوُكوسِ

وَنَقرٌ بِالأَثامِجِ وَالوُكوسِ

And the tribe’s standing stone you have left neglected,

and Naqr, at al-Athamij and al-Wukus.