إِذاwhen جاوَزَتyou have crossed مِنfrom ذاتِDhat (place-name element) عِرقٍIrq (place-name element) ثِنَّيةًa mountain pass
إِذا جاوَزَت مِن ذاتِ عِرقٍ ثِنَّيةً
فقُلthen say لأبيto Abu قابوسَQabus ماwhatever شِئتَyou wish فارعُدِand thunder!
فقُل لأبي قابوسَ ما شِئتَ فارعُدِ
When you have crossed a mountain pass at Dhat Irq,
When you pass the two-branched palm of Irq,
then say to Abu Qabus whatever you wish, and thunder!
Say to Abi Qabus whatever you wish and thunder on.
Sol 6.1