بَيْناwhile الفَتىthe young man يَسْعىstrives ويُسْعىand efforts are made لَهُfor him
بَيْنا الفَتى يَسْعى ويُسْعى لَهُ
تاحَarose لهfor him منfrom أمرِهِhis affairs خالِجُsomething that snatches away
تاحَ له من أمرِهِ خالِجُ
While the young man strives and efforts are made for him,
While the young man strives and is being driven,
from his affairs arises something that snatches him away.
A way out of his plight has been unlocked.
Sol 6.1