ظُهورُ الحَقِّ في العالَمِ

ظُهورُ الحَقِّ في العالَمِ

بِالقُدرَةِ وَالعِلمِ

بِالقُدرَةِ وَالعِلمِ

The Truth manifests in the world

The emergence of truth in the world

through power and knowledge,

With power and knowledge

وَبِالعَدلِ وَبِالإِحسا

وَبِالعَدلِ وَبِالإِحسا

نِ وَالرَأفَةِ وَالحِلمِ

نِ وَالرَأفَةِ وَالحِلمِ

and through justice and beneficence,

And with justice, kindness, compassion and forebearance

and compassion and forbearance.

And it cannot be attained except through that

وَلَم يُدرَك عَلا عَن ذاكَ

وَلَم يُدرَك عَلا عَن ذاكَ

بِالحَيِّزِ وَالجِسمِ

بِالحَيِّزِ وَالجِسمِ

And He is not apprehended—He is exalted above that—

With space and body

through spatial location and bodily form.