تَجَلّى الحَقُّ بِالخَلقِ

تَجَلّى الحَقُّ بِالخَلقِ

وَخَلّى الخُلقَ وَالخَلقا

وَخَلّى الخُلقَ وَالخَلقا

The Truth manifested itself through creation,

The truth was manifested in creation

And left character and creation behind.

And left creation and creatures behind

وَمَن لَم يَفنَ بِالحَقِّ

وَمَن لَم يَفنَ بِالحَقِّ

عَن الخَلقِ فَلَن يَبقى

عَن الخَلقِ فَلَن يَبقى

And whoever does not become effaced through the Truth

And whoever does not perish in the truth

Away from creation shall never abide.

And leave behind creation will not remain