إِنَّindeed الَّذيthe one who أَوجَدَنيbrought me into being حُسنَهُhis beauty
إِنَّ الَّذي أَوجَدَني حُسنَهُ
أَعَدَّreadied مِنّيfrom me الوَجدُlonging بِهِfor him نَفسيmy soul
أَعَدَّ مِنّي الوَجدُ بِهِ نَفسي
Indeed, the one whose beauty brought me into being—
The one who created me, his beauty
Longing for him readied my soul from within me.
Made my soul engrossed with him
بِصورَةِin the form of التَلبيسِdisguise لَمّاwhen بَداhe appeared
بِصورَةِ التَلبيسِ لَمّا بَدا
أَزالَhe removed عَنّيfrom me صورَةُthe form of اللَبُسِconfusion
أَزالَ عَنّي صورَةُ اللَبُسِ
When he appeared in the form of disguise,
In the form of yearning, when it appeared
He removed from me the form of confusion.
It removed from me the form of confusion
Sol 6.1