إِنif تُرِدِyou seek الجاهِلَthe ignorant man فَهوَthen he is الَّذيthe one who
إِن تُرِدِ الجاهِلَ فَهوَ الَّذي
يَثنيpraises عَلىupon الراغِبِthe one turning away عَنfrom دينِهِhis religion
يَثني عَلى الراغِبِ عَن دينِهِ
If you would know the ignorant man, he is the one
If you seek the ignorant man, he is the one who
who praises him who turns away from his religion.
praises the one who turns away from his religion.
وَلَيسَand is not فيin شَيءٍanything مِنَof الحَقِّthe truth مَنwhoever
وَلَيسَ في شَيءٍ مِنَ الحَقِّ مَن
لاdoes not يَعرِفِrecognize الحَقَّthe truth بِتَبيينِهِthrough its clarification
لا يَعرِفِ الحَقَّ بِتَبيينِهِ
And there is no truth at all in one who
And he has no share in truth who
does not recognize the truth when it is made clear.
does not recognize the truth when it is made clear.
Sol 6.1