إِن لَم يَزِدني العِلمُ في حُبِّكُم

إِن لَم يَزِدني العِلمُ في حُبِّكُم

عِلماً بِجَهلي فيهِ واجِهِلي

عِلماً بِجَهلي فيهِ واجِهِلي

If knowledge of loving you does not increase

my awareness of my ignorance therein—alas for my ignorance!

وَإِن عَقَلتُ النَفسَ عَن صَبوَتي

وَإِن عَقَلتُ النَفسَ عَن صَبوَتي

فيكُم فَواحُزني عَلى عَقلي

فيكُم فَواحُزني عَلى عَقلي

And if I restrain my soul from my yearning

for you—then oh, my grief over my reason!