أُنَزِّهُ العَينَ عَن عِلمٍ يُصَوِّرُهُ

أُنَزِّهُ العَينَ عَن عِلمٍ يُصَوِّرُهُ

حَدٌّ وَإِن لَحَظَتهُ العَينُ كَالصُوَرِ

حَدٌّ وَإِن لَحَظَتهُ العَينُ كَالصُوَرِ

I hold the Essence beyond any knowledge given form

I clear my eyes of knowledge portrayed as destiny

by a limit, though the eye beholds it like images.

Though the eye's glance sees it as images

وَأَسلُبُ العَجزَ وَالتَخطيطِ حَيثُ بَدا

وَأَسلُبُ العَجزَ وَالتَخطيطِ حَيثُ بَدا

مِنهُ لِإِظهارِ ما أَبدا مِنَ القَدَرِ

مِنهُ لِإِظهارِ ما أَبدا مِنَ القَدَرِ

And I deny incapacity and delineation wherever they appear

And I take from incapacity and contrivance wherever they appear

from it, to manifest what it has revealed of destiny.

To reveal what always was from fate