لِوُجودِكَ الجُزئِيِّ كُلِّياتُ أَجنا

لِوُجودِكَ الجُزئِيِّ كُلِّياتُ أَجنا

سِ الجَواهِرِ أَصبَحَت أَعراضا

سِ الجَواهِرِ أَصبَحَت أَعراضا

For your particular existence, the universals of the genera

of substances have become accidents.

وَالكُلُّ لِلكُلِيِّ أَنتَ وَلَم يَكُن

وَالكُلُّ لِلكُلِيِّ أَنتَ وَلَم يَكُن

لَو لَم تَكُن عَنهُ الوُجودُ مُفاضا

لَو لَم تَكُن عَنهُ الوُجودُ مُفاضا

And you are the whole for the universal; it would not exist

were you not existence poured forth from it.