إِلىto الرَحمَنِthe All-Merciful نِسبَةُrelation كُلِّevery عَبدٍservant
إِلى الرَحمَنِ نِسبَةُ كُلِّ عَبدٍ
ظُهورُmanifestation صِفاتِهِHis attributes الحُسنىmost beautiful عَلَيهِupon him
ظُهورُ صِفاتِهِ الحُسنى عَلَيهِ
Every servant’s relation to the All-Merciful
Every servant relates to the All-Merciful
Is the manifestation of His most beautiful attributes upon him.
The beautiful attributes appear through him
وَيَعرِفُand he knows ماwhat لَهُfor him فيin الغَيبِthe unseen مِنهُfrom Him
وَيَعرِفُ ما لَهُ في الغَيبِ مِنهُ
بِرُؤيَةِby seeing ماwhat لِمَولاهُbelonging to his Lord لَدَيهِwith him
بِرُؤيَةِ ما لِمَولاهُ لَدَيهِ
And he knows what he has from Him in the unseen
And knows the unseen portion from Him
By seeing what he has that belongs to his Lord.
By seeing what his Master has before him
Sol 6.1