لَمnot يُحَرَّمbe forbidden ماwhat كانَwas حِلاًlawful عَلىto
لَم يُحَرَّم ما كانَ حِلاً عَلى
غَيرِother than ظُلومٍa grievous wrongdoer بِذاwith this أَتاناcame to us الكِتابُthe Book
غَيرِ ظُلومٍ بِذا أَتانا الكِتابُ
What was lawful was not forbidden to
anyone but a wrongdoer; this is what the Book brought us.
مِثلَماjust as يَمنَعُwithholds الطَبيبُthe physician لَذيذاsomething delicious
مِثلَما يَمنَعُ الطَبيبُ لَذيذا
مِنfrom مَريضٍa patient لَهُfor him الكَريهُthe foul-tasting الشَرابُthe drink
مِن مَريضٍ لَهُ الكَريهُ الشَرابُ
Just as a physician withholds something delicious
from a patient whose drink is foul-tasting.
Sol 6.1