المَطلُdelay in fulfilling an obligation وِالوَنمعدِand [unclear word in the source] أَذىًharm
المَطلُ وِالوَنمعدِ أَذىً
يُبطِلُnullifies حَقَّthe due worth of الصِدَقَهcharity
يُبطِلُ حَقَّ الصِدَقَه
Delay and [unclear word in the source] are a harm
Wastefulness in giving alms
that nullifies the worth of charity.
Negates the merit of charity.
وَمُنفِقٍand a spender إِسرافُهُhis extravagance
وَمُنفِقٍ إِسرافُهُ
يِزيلُremoves فَضلَthe merit of النَفَقَهspending
يِزيلُ فَضلَ النَفَقَه
And a spender—his extravagance
And one who spends extravagantly -
erases the merit of his spending.
His excess eliminates the virtue of spending.
وَمُدَّعيand one who claims العِلمِknowledge بِغَيرِwithout عَمَلٍaction
وَمُدَّعي العِلمِ بِغَيرِ عَمَلٍ
ماhow أَحمَقَهfoolish he is
ما أَحمَقَه
And one who claims knowledge without action—
And one who claims knowledge without action,
how foolish he is!
How ignorant he is!
Sol 6.1