تاللَهِBy God ماnot آمَنَbelieved بِاللَهِin God مَنone who
تاللَهِ ما آمَنَ بِاللَهِ مَن
لَمdid not تَأمَنِfeel safe الأَخيارُthe righteous مِنfrom شَرِّهhis evil
لَم تَأمَنِ الأَخيارُ مِن شَرِّه
By God, he has not believed in God
By Allah, he did not believe in Allah, he who
if the righteous are not safe from his evil.
the righteous did not feel safe from his evil,
وَلاnor وَفيwas faithful بِالعَهدِto the covenant لِلَّهِto God مَنone who
وَلا وَفي بِالعَهدِ لِلَّهِ مَن
وافَقَagreed with غَدّاراًa traitor عَلىin غَدرِهhis treachery
وافَقَ غَدّاراً عَلى غَدرِه
Nor has he kept his covenant with God
And he was not loyal to the covenant of Allah, he who
if he sides with a traitor in his treachery.
agreed with the traitor in his betrayal,
وَلَيسَand it is not لَخالِقِfor the Creator سُبحانَهُglory be to Him
وَلَيسَ لَخالِقِ سُبحانَهُ
أَنto يَجعَلَmake العُدوانَaggression مِنpart of أَمرِهHis command
أَن يَجعَلَ العُدوانَ مِن أَمرِه
Nor is it for the Creator—glory be to Him—
And it is not for the Exalted Creator
to make aggression part of His command.
to make transgression of His command
Sol 6.1