وَرايَ عَينُ أَمامي

وَرايَ عَينُ أَمامي

وَقِبلَتي وَإِمامي

وَقِبلَتي وَإِمامي

Behind me is the very same as before me,

My vision before me

and my qibla and my imam,

My qiblah and my imam

يُمنَتي وَيَساري

يُمنَتي وَيَساري

أَرضٌ سَماءُ السامي

أَرضٌ سَماءُ السامي

my right and my left;

My right and my left

earth is the heaven of the exalted one.

A land whose sky is sublime

فَمَن حَوَتهُ جِهاتي

فَمَن حَوَتهُ جِهاتي

رَأى جَليلُ مَقامي

رَأى جَليلُ مَقامي

So whoever my directions have encompassed

So one who fits my directions

has seen my majestic station.

Sees the glory of my place