فَراغي بِكَ مَشغولُ

فَراغي بِكَ مَشغولُ

وَبِالأَنغامِ مَشمولُ

وَبِالأَنغامِ مَشمولُ

My leisure is occupied with you,

and enveloped in melodies.

وَقَلبي لَكَ مَوضوعٌ

وَقَلبي لَكَ مَوضوعٌ

عَلَيهِ الذِكرُ مَحمولُ

عَلَيهِ الذِكرُ مَحمولُ

And my heart is laid before you;

upon it remembrance is borne.

وَفي العُمقِ بِهِ سِرٌّ

وَفي العُمقِ بِهِ سِرٌّ

لَهُ في عَرضِهِ طولُ

لَهُ في عَرضِهِ طولُ

And deep within it lies a secret

that has length within its breadth.

لِذا جُملَةُ ما يَبدو

لِذا جُملَةُ ما يَبدو

لِمالي فيهِ تَفصيلُ

لِمالي فيهِ تَفصيلُ

Thus, the whole of what appears

is a detailed unfolding of what is mine within it.