واحَيرَتي عَنكَ إِذا لَم تَزِد

واحَيرَتي عَنكَ إِذا لَم تَزِد

ني حَيرَتي فيكَ بِنورِ الدَليل

ني حَيرَتي فيكَ بِنورِ الدَليل

Alas for my bewilderment away from you, if it does not enrich

My bewilderment about you only grows

me—my bewilderment in you—with the light of proof!

When you give me no proof to light my way.

وَواضِلالي عَن سَبيلِ الهُدى

وَواضِلالي عَن سَبيلِ الهُدى

مَتى عَداني مِنكَ هادي السَبيل

مَتى عَداني مِنكَ هادي السَبيل

And alas for my straying from the path of guidance,

And my straying from the path of guidance

Whenever the guide to the path from you passes me by!

Whenever my guide leads me away from you.