لِغَيريfor others than me بَرقُكَyour lightning الخَلَّبُdeceptive; yielding no rain
لِغَيري بَرقُكَ الخَلَّبُ
وَالمُنذِرُand that which heralds بِالطَلِّof light rain
وَالمُنذِرُ بِالطَلِّ
For others is your deceptive, rainless lightning,
and that which heralds light rain.
وَفيand in مَلكِكَyour dominion لَمdid not أَضI suffer the sun's heat (beginning of أَضحَ)
وَفي مَلكِكَ لَم أَض
حَcompletion of أَضحَ; no separate meaning وَلَمand not أُسقَI was watered سِوىexcept الوَبلِthe downpour
حَ وَلَم أُسقَ سِوى الوَبلِ
And in your dominion I did not suffer
the sun's heat, nor was I watered except by a downpour.
وَلَمّاand when صِرتَyou became ليfor me عَيناًan eye
وَلَمّا صِرتَ لي عَيناً
رَأَيتُI saw العَينَthe essence; also, the eye فيin الكُلِّeverything
رَأَيتُ العَينَ في الكُلِّ
And when you became my eye,
I saw the essence in everything.
Sol 6.1