عَلى كُلِّ عَينٍ مِنَ الخَلقِ عَينٌ

عَلى كُلِّ عَينٍ مِنَ الخَلقِ عَينٌ

مِنَ الحَقِّ فَهوَ بِها يُبصِرُ

مِنَ الحَقِّ فَهوَ بِها يُبصِرُ

Over every eye of creation is an eye

On every eye of creation there is an eye

From the Truth, through which he sees;

From God, through which He gives them sight

وَفي نَطقِ كُلِّ لِسانٍ لَهُ

وَفي نَطقِ كُلِّ لِسانٍ لَهُ

لِسانٌ مُخاطِبُهُ يُخبِرُ

لِسانٌ مُخاطِبُهُ يُخبِرُ

And in the speech of every tongue he has

And in the speech of every tongue there is for Him

A tongue that addresses him and gives tidings.

A tongue addressing him which informs