1. وُجودي فيكَ مَفقودُ

    وَفَقدي فيكَ موجودُ

    My existence in you is lost.

    And my loss in you is found.

  2. وَمَعقودي مَحلولٌ

    وَمُحلولِيَ مَعقودُ

    And what I have bound is loosed.

    And what I have loosed is bound.

  3. وَمَسدودِيَ مَفتوحٌ

    وَمَفتوحِيَ مَسدودُ

    And what I have closed is open.

    And what I have opened is closed.

  4. وَتَعديدِيَ تَوحيدٌ

    وَتَوحيدِيَ تَعديدُ

    And my counting of many is an affirmation of oneness.

    And my affirmation of oneness is a counting of many.

  5. وَمَوعودِيَ مَنقودٌ

    وَمَنقودِيَ مَوعودُ

    And what is promised to me is paid in hand.

    And what is paid to me in hand is promised.

  6. وَمَشهودِيَ مِستورٌ

    وَمَستورِيَ مِشهودُ

    And what I witness is veiled.

    And what I conceal is witnessed.

  7. وَمَقصودِيَ مَرفوضٌ

    وَمَرفوضِيَ مَقصودُ

    And what I seek is rejected.

    And what I reject is sought.