أُدينُ لِلَيلى بِالوَفا غَيرَ جاهِلٍ

أُدينُ لِلَيلى بِالوَفا غَيرَ جاهِلٍ

بِأَنَّ الجَفا وَالغَدرَ في الحُبِّ دينُها

بِأَنَّ الجَفا وَالغَدرَ في الحُبِّ دينُها

I owe Layla fidelity, not unaware

that coldness and treachery are her creed in love.

وَإِن أَخلَفَتني الوَعدَ أُجِزُ وَعدَها

وَإِن أَخلَفَتني الوَعدَ أُجِزُ وَعدَها

وَلَستُ وَإِن خانَت عُهودي أَخونُها

وَلَستُ وَإِن خانَت عُهودي أَخونُها

And even if she breaks her promise to me, I keep my promise to her.

And even if she betrays my vows, I will not betray her.