أَنا مَلآنٌ بِحُبّي

أَنا مَلآنٌ بِحُبّي

فارغٌ مِن كُلِّ كَربِ

فارغٌ مِن كُلِّ كَربِ

I am full of my love,

I am filled with my love

free of every distress.

Empty of all worries

مَن لَهُ عَينٌ كَعَيني

مَن لَهُ عَينٌ كَعَيني

مَن لَهُ قَلبٌ كَقَلبي

مَن لَهُ قَلبٌ كَقَلبي

Who has an eye like my eye?

Who has eyes like mine

Who has a heart like my heart?

Who has a heart like mine

وَكَلُبّي إِذ لَداعي الشَو

وَكَلُبّي إِذ لَداعي الشَو

قِ ما زالَ يُلَبّي

قِ ما زالَ يُلَبّي

And a mind like mine, since to the summons of long-

And my dog when I call him

ing it has never ceased to respond?

Still responds lovingly

فَلِذا أَضحى بَديهِيّاً

فَلِذا أَضحى بَديهِيّاً

لَفِكري كُلُّ كَسبِ

لَفِكري كُلُّ كَسبِ

And so it became self-evident

So it has become obvious

to my thought—all acquired knowledge.

To my mind every gain