رُبَّما أَمتَعَ القَليل

رُبَّما أَمتَعَ القَليل

مِنَ المالِ أَو كَفى

مِنَ المالِ أَو كَفى

Sometimes a little brings pleasure—

Of wealth—or is enough;

وَإِذا زادَ كَثرَةً

وَإِذا زادَ كَثرَةً

وَعَدا القَدرَ أَتلَفا

وَعَدا القَدرَ أَتلَفا

And when it grows abundant

And exceeds due measure, it brings ruin,

كَسِراجٍ مُنَوّرٍ

كَسِراجٍ مُنَوّرٍ

إِن طَفا دُهنُهُ اِنطَفى

إِن طَفا دُهنُهُ اِنطَفى

Like a shining lamp:

If its oil rises too high, it goes out.