أَقولُI say لَهُto him وَقَدand already مَزَجَتhave mingled جُفونيmy eyelids
أَقولُ لَهُ وَقَد مَزَجَت جُفوني
دَماًblood يَجريflows بِدَمعٍwith tears مُستَهِلِّstreaming
دَماً يَجري بِدَمعٍ مُستَهِلِّ
I say to him, while my eyelids have mingled
I say to him, while my eyelids intermix
flowing blood with streaming tears.
Blood flowing with copious tears
Sol 6.1