طَلعَةُcountenance مَعشوقٍof a beloved لَدَيكَbefore you حاضِرَهpresent
طَلعَةُ مَعشوقٍ لَدَيكَ حاضِرَه
ناضرَةًradiant تَجلوbrightens العُيونَthe eyes الناظِرَهthat gaze
ناضرَةً تَجلو العُيونَ الناظِرَه
A beloved’s countenance, present with you,
A beloved's countenance is present before you,
radiant, brightens the eyes that gaze upon it.
Radiant, it brightens the eyes that behold it.
Sol 6.1