ذُوone possessing الفَضلِmerit لاnot يَسلمُis safe مِنfrom قَدحِcensure
ذُو الفَضلِ لا يَسلمُ مِن قَدحِ
وَإِنand even if غَداhe becomes أَقومَstraighter مِنthan قَدحِan arrow shaft
وَإِن غَدا أَقومَ مِن قَدحِ
A man of merit is not safe from censure,
Even if he becomes straighter than an arrow shaft.
Sol 6.1