ياO مَنyou who يُديرُturn نَرجِساًa narcissus
يا مَن يُديرُ نَرجِساً
فيamid وَردِthe roses of وَجهٍa face ذابِلاdrooping
في وَردِ وَجهٍ ذابِلا
O you who turn a narcissus
Roses in your fading cheeks,
drooping amid the roses of a face,
My body wastes since your leave,
أَصبحَhas become جِسميmy body مُدنفاًgravely ill
أَصبحَ جِسمي مُدنفاً
مُذsince غِبتَyou went away عَنّيfrom me ذاpossessed of بِلىdecay
مُذ غِبتَ عَنّي ذا بِلى
My body has become gravely ill,
O you who tends a narcissus.
wasted since you went away from me.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1