بِبيضِ الهِندِ وَالأَسَلِ الحِدادِ

بِبيضِ الهِندِ وَالأَسَلِ الحِدادِ

أُرَجّى أَن يَتِمَّ ليَ مُرادي

أُرَجّى أَن يَتِمَّ ليَ مُرادي

With the gleaming swords of India and sharp spears,

With Indian steel and polished blades,

I am hopeful that my desire will be fulfilled for me,

I hope my purpose will be achieved,

فَأبلُغُ بُغيَتي وَأُريحُ نَفسي

فَأبلُغُ بُغيَتي وَأُريحُ نَفسي

وَتُحمَدُ حالَتي في كُلِّ نادِ

وَتُحمَدُ حالَتي في كُلِّ نادِ

So I may attain my aim and put my soul at ease,

So I can attain my goal and rest my soul,

And my condition be praised in every gathering.

And my state will be praised in every gathering.

فَمَعنى الدَهرِ في قَتلِ الأَعادي

فَمَعنى الدَهرِ في قَتلِ الأَعادي

وَحَسمِ رِقابِهِم في كُلِّ وادِ

وَحَسمِ رِقابِهِم في كُلِّ وادِ

For life's meaning lies in slaying enemies

For the meaning of fate is in killing enemies

And severing their necks in every valley.

And severing their necks in every valley.

فَذاكَ الفَرضُ وَالرَحمَن عِندي

فَذاكَ الفَرضُ وَالرَحمَن عِندي

كَمِثلِ الفَرضِ في حالِ الجِهادِ

كَمِثلِ الفَرضِ في حالِ الجِهادِ

For that, by the All-Merciful, is a duty in my eyes,

So that is obligation, and the Merciful with me,

Just like the duty in times of jihad.

Like the obligation in the state of jihad.